Declaração de proteção de dados

1. Visão geral da proteção de dados

Indicações gerais

As seguintes indicações oferecem uma visão geral simples do que acontece com os seus dados pessoais quando visita o nosso website. Os dados pessoais são todos os dados que o podem identificar pessoalmente. Pode consultar informações detalhadas sobre o tema da proteção de dados na nossa declaração de proteção de dados indicada abaixo.

 

Recolha de dados no nosso website

Quem é responsável pela recolha de dados neste website?

Os dados recolhidos neste website são processados pelo operador do website. Pode consultar os respetivos dados de contacto na ficha técnica deste website.

 

Como recolhemos os seus dados?

Alguns dados são recolhidos quando nos são fornecidos por si. Por exemplo, podem dizer respeito a dados que introduz num formulário de contacto.

Outros dados são recolhidos automaticamente pelos nossos sistemas de TI quando visita o website. Dizem respeito sobretudo a dados técnicos (por ex.: browser e sistema operativo ou hora de acesso à página). Estes dados são recolhidos automaticamente assim que entra no nosso website.

 

Para que efeitos utilizamos os seus dados?

Parte dos dados são recolhidos para garantir o funcionamento correto do website. Outros dados podem ser usados para analisar a utilização do site por parte do visitante.

 

Que direitos tem relativamente aos seus dados?

Tem sempre o direito de exigir informações gratuitas sobre os seus dados, sobre a respetiva origem, recetores e finalidade de recolha. Além disso, tem o direito de exigir a retificação, bloqueio ou eliminação destes dados. Se tiver outras questões sobre o tema da proteção de dados, pode contactar-nos em qualquer momento usando o endereço indicado na ficha técnica. Também pode apresentar uma reclamação junto da autoridade de controlo competente.

Além disso, tem o direito de exigir a restrição do tratamento dos seus dados pessoais em determinadas circunstâncias. Consulte mais pormenores na declaração de proteção de dados em “Direito à restrição do tratamento de dados”.

 

Ferramentas de análise e ferramentas de terceiros

Quando visita o nosso website, o seu comportamento de navegação pode ser analisado estatisticamente. Tal acontece sobretudo com as cookies e os denominados programas de análise. Em geral, a análise do seu comportamento de navegação é realizada de forma anónima; o comportamento de navegação não pode ser rastreado até si. Pode opor-se a esta análise ou impedi-la através da não utilização de determinadas ferramentas. Pode encontrar informações detalhadas sobre este assunto na seguinte declaração de proteção de dados.

Pode opor-se a esta análise. Iremos informá-lo(a) sobre as possibilidades de oposição nesta declaração de proteção de dados.

 

2. Indicações gerais e informações obrigatórias

Proteção de dados

Os operadores deste website levam a proteção dos seus dados pessoais muito a sério. Tratamos os seus dados pessoais de forma confidencial e de acordo com as disposições legais relativas à proteção de dados e a presente declaração de proteção de dados.

Se usar este website, vários dados pessoais serão recolhidos. Os dados pessoais são dados que o podem identificar pessoalmente. A presente declaração de proteção de dados explica que dados recolhemos e para que efeitos os utilizamos. Também explica como e para que finalidade isto acontece.

Alertamos para o facto de a transmissão de dados na Internet (por ex.: através da comunicação por e-mail) poder apresentar falhas de segurança. A proteção completa dos dados contra o acesso por parte de terceiros não é possível.

 

Informação sobre a autoridade responsável

A autoridade responsável pelo tratamento de dados deste website é:

 

Rippert Anlagentechnik GmbH & Co. KG

Paul-Rippert-Strasse 2-8

33442 Herzebrock-Clarholz

 

A empresa é representada pelo parceiro pessoalmente responsável, Rippert Verwaltungs GmbH, que por sua vez é representado pelo Diretor de Gestão, Thomas Rippert, bem como por Uwe Schlüter.

 

Telefone: +49 (0)5245 901 0

E-mail: info@rippert.de

 

A autoridade responsável é a pessoa natural ou jurídica, que individualmente ou em conjunto com outras pessoas toma decisões sobre as finalidades e meios de tratamento dos dados pessoais (por ex.: nomes, endereços de e-mail, etc.).

 

Revogação do seu consentimento para o tratamento de dados

Muitos processos de tratamento de dados só são possíveis com o seu consentimento expresso. Pode revogar o seu consentimento em qualquer momento. Para o fazer basta enviar-nos um e-mail informal. Os dados processados antes de recebermos a revogação ainda podem ser processados legalmente.

Direito de oposição ao levantamento de dados em casos específicos e à publicidade direta (art. 21 do RGPDP)

No caso de os dados serem tratados com base no art. 6, par. 1 e) ou f) do RGPDP, tem sempre o direito de se opor ao tratamento dos dados pessoais com base na sua situação particular. Isto também é aplicável a qualquer caraterização com base nestas disposições. Consulte esta declaração de proteção de dados para determinar a base jurídica em que cada tratamento dos dados se baseia. Em caso de oposição, deixaremos de processar os seus dados pessoais, a não ser que possamos ter comprovadamente motivos preponderantes e legítimos para o tratamento, que ultrapassem os seus interesses, direitos e liberdades, ou se o tratamento servir o fim de reivindicar, exercer ou defender direitos jurídicos (oposição de acordo com o art. 21, par. 1 do RGPDP).

Se os seus dados pessoais forem processados para a operação de marketing direto, tem o direito de se opor ao tratamento dos seus dados pessoais para os fins de publicidade, em qualquer momento; isto também é aplicável à caraterização, desde que esteja relacionada com esta publicidade direta. Em caso de oposição, os seus dados pessoais deixarão de ser utilizados para fins de publicidade direta (oposição de acordo com o art. 21, par. 2 do RGPDP).

 

Direito de recurso junto da autoridade de controlo competente

Em caso de violação do RGPDP, as pessoas afetadas podem apresentar uma reclamação junto de uma autoridade de controlo, em particular no estado-membro do seu domicílio habitual, local de trabalho ou local da alegada violação. O direito de recurso mantém-se sem prejuízo para outros recursos judiciais ou administrativos.

 

Direito de transmissão de dados

Tem o direito de obter os dados que processamos com base no seu consentimento ou no cumprimento de um contrato, sendo entregues a si ou a um terceiro num formato padrão de leitura ótica. Se exigir a transmissão direta dos dados para outro responsável, isto só será efetuado na medida em que seja tecnicamente exequível.

 

Encriptação SSL ou TLS

Este site utiliza encriptação SSL ou TLS por motivos de segurança e para a proteção da transmissão de conteúdos confidenciais, tais como pedidos ou questões que nos envia como operador do site. Reconhece uma ligação encriptada na linha de endereço do seu browser quando muda de “http://” para “https://” e um ícone de cadeado é exibido na barra de endereços do browser.

Se a encriptação SSL ou TLS for ativada, os dados que nos transfere não podem ser lidos por terceiros.

 

Informação, bloqueio, eliminação e retificação

No âmbito das disposições aplicáveis e legais, tem o direito de receber informações gratuitas em qualquer momento sobre os seus dados, sobre a respetiva origem, recetores e finalidade do tratamento de dados e, se necessário, direito à retificação, bloqueio ou eliminação destes dados. Se tiver outras questões sobre o tema de dados pessoais, pode contactar-nos em qualquer momento usando o endereço indicado na ficha técnica.

 

Direito de restrição do tratamento

Tem o direito de exigir a restrição do tratamento dos seus dados pessoais. Pode contactar-nos em qualquer momento usando o endereço indicado na ficha técnica. O direito de restrição do tratamento é aplicável nos seguintes casos:

 

Se contestar a exatidão dos seus dados pessoais guardados, em geral necessitaremos de algum tempo para verificar esta reclamação. Tem o direito de exigir a restrição do tratamento dos seus dados pessoais durante o período da verificação.

Se o tratamento dos seus dados pessoais tiver ocorrido/tiver sido conduzido de forma ilegítima, tem a opção de exigir a restrição do tratamento dos seus dados em conformidade com a exigência da eliminação destes dados.

Se já não necessitarmos dos seus dados pessoais, mas necessitar deles para exercer, defender ou reivindicar direitos jurídicos, tem o direito de exigir a restrição do tratamento dos seus dados pessoais em vez da respetiva eliminação.

Em caso de oposição de acordo com o art. 21, par. 1 do RGPDP, será necessário encontrar um equilíbrio entre os seus e os nossos interesses. Tem o direito de exigir a restrição do tratamento dos seus dados pessoais, desde que não tenha sido determinado que interesses prevalecem.

Se tiver restringido o tratamento dos seus dados pessoais, estes dados podem ser tratados – para além do armazenamento – apenas com a sua declaração de consentimento ou para reivindicar, exercer ou defender direitos jurídicos ou proteger os direitos de outra pessoa natural ou entidade legal, ou por motivos de interesse público significativo da União Europeia ou de um estado-membro.

 

Oposição a e-mails de publicidade

Opomo-nos expressamente à utilização de dados de contacto publicados no contexto de requisitos de informação geral para o envio de materiais promocionais e informativos não solicitados expressamente. Os operadores das páginas reservam-se o direito de tomar ações legais no caso de envio de informações de publicidade indesejadas, tais como correio eletrónico não solicitado.

 

3. Responsável pela proteção de dados

Responsável pela proteção de dados requerido por lei

Nomeámos um responsável pela proteção de dados para a nossa empresa.

 

Thomas Hackelbörger

Paul-Rippert-Strasse 2-8

33442 Herzebrock-Clarholz

 

Telefone: +49 (0)5245 901-0

E-Mail: datenschutz@rippert.de

 

4. Recolha de dados no nosso website

Cookies

Algumas das páginas de Internet utilizam cookies. As cookies não danificam o seu computador e não contêm quaisquer vírus. As cookies ajudam a tornar o nosso website mais acessível para o utilizador, eficiente e seguro. As cookies são pequenos ficheiros de texto que são armazenados no seu computador e guardados pelo browser.

A maioria das cookies que usamos são “cookies de sessão”. São eliminadas automaticamente após a sua visita.  Outras cookies ficam guardadas no seu dispositivo até as apagar. Estas cookies permitem reconhecer o seu browser na próxima vez que visitar o site.

Pode configurar o seu browser para o informar sobre o uso de cookies e para poder decidir, caso a caso, se aceita ou recusa uma cookie, se as aceita em casos específicos ou se as exclui de forma geral e se ativa a eliminação automática das cookies ao fechar o browser. Ao desativar as cookies pode restringir a funcionalidade deste website.

As cookies que são necessárias para permitir a comunicação eletrónica ou para fornecer determinadas funções que pretende utilizar (tais como o carrinho de compras) são guardadas com base no art. 6, par. 1 f) do RGPDP. O operador do website tem um interesse legítimo no armazenamento de cookies para garantir um serviço otimizado e sem erros técnicos. Se outras cookies (por ex.: cookies usadas para analisar o seu comportamento de navegação) também forem guardadas, estas serão tratadas separadamente nesta declaração de proteção de dados.

 

Ficheiros de Registo de Servidor

O fornecedor das páginas recolhe e guarda automaticamente informações que o seu browser nos transmite automaticamente em ficheiros de registo de servidor. Dizem respeito a:

 

Tipo de browser e versão do browser

Sistema operativo utilizado

Referência de URL

Nome de anfitrião do computador de acesso

Hora do pedido do servidor

Endereço IP

Estes dados não serão combinados com dados de outras fontes.

 

A base para o processamento de dados é o art. 6, par. 1 f) do RGPDP. O operador do website tem um interesse legítimo na apresentação do site sem erros técnicos e na respetiva otimização – para tal é necessário processar os ficheiros de registo de servidor.

 

Formulário de contacto

Quando nos envia questões através do formulário de contacto, recolhemos os dados introduzidos no formulário, incluindo os dados de contacto indicados, para responder à sua questão e a quaisquer questões complementares. Não transmitimos estes dados sem o seu consentimento.

 

Assim, o tratamento dos dados indicados no formulário de contacto é realizado exclusivamente com base no seu consentimento (art. 6, par. 1 a) do RGPDP). Pode revogar este consentimento em qualquer momento. Para o fazer basta enviar-nos um e-mail informal. Os processos de tratamento de dados prévios à receção da revogação ainda podem ser realizados legalmente.

 

Iremos reter os dados indicados no formulário de contacto até solicitar a respetiva eliminação, revogar o seu consentimento para o armazenamento ou a finalidade para o armazenamento de dados deixar de ser aplicável (por ex.: após o tratamento do seu pedido). As disposições legais, sobretudo as que se referem aos períodos de retenção, não são afetadas.

 

5. Ferramentas de análise e publicidade

Google Analytics

Este website utiliza funcionalidades do serviço de análise Web do Google Analytics. O fornecedor é a Google Inc., 1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, CA 94043, USA.

O Google Analytics utiliza “Cookies”. São ficheiros de texto que são guardados no seu computador e permitem uma análise da utilização do website. As informações geradas pela cookie sobre a sua utilização deste website são geralmente transmitidas e guardadas num servidor da Google nos EUA.

O armazenamento das cookies do Google Analytics e o uso desta ferramenta de análise são realizados com base no art. 6, par. 1 f) do RGPDP. O operador do website tem um interesse legítimo na análise do comportamento do utilizador para otimizar a sua oferta Web e a sua publicidade.

 

Anonimização IP

Ativámos a funcionalidade de anonimização IP neste website. Assim, o seu endereço IP será encurtado pela Google nos estados-membros da União Europeia ou noutros estados que fazem parte do Acordo sobre o Espaço Económico Europeu, antes da comunicação para os EUA. O endereço IP completo só será transmitido em casos excecionais a um servidor da Google nos EUA e aí será encurtado. Em nome do operador deste website, a Google usará estas informações para avaliar a sua utilização do website, preparar relatórios sobre as atividades do website e fornecer ao operador do website outros serviços relacionados com o website e o uso da Internet. O endereço IP transmitido pelo seu browser no contexto do Google Analytics não será combinado com outros dados da Google.

 

Plug-ins do browser

Pode evitar o armazenamento de cookies através de uma definição correspondente do respetivo software do browser; no entanto, tenha em atenção que ao fazê-lo nem todas as funcionalidades deste website poderão ser utilizadas na sua totalidade. Além disso, pode evitar a recolha de dados gerados pela cookie que será reencaminhada para a Google e que está relacionada com o seu uso dos dados do website (incluindo o endereço IP), bem como o tratamento destes dados pela Google ao transferir e instalar o plug-in para browser disponível na seguinte ligação: https://tools.google.com/dlpage/gaoptout?hl=de.

 

Oposição à recolha de dados

Pode impedir a recolha dos seus dados por parte do Google Analytics clicando na seguinte ligação. Será uma cookie de opção ativa de não participação, que impedirá a recolha dos seus dados em visitas futuras a este website: desativar o Google Analytics.

 

Pode encontrar mais informações sobre o manuseamento dos dados do utilizador no Google Analytics na declaração de proteção de dados da Google: https://support.google.com/analytics/answer/6004245?hl=de.

 

Subcontratação

Realizámos um contrato de subcontratação com a Google e aplicamos as especificações estritas das autoridades alemãs de proteção de dados para a utilização do Google Analytics.

 

Caraterísticas demográficas no Google Analytics

Este website utiliza a funcionalidade “caraterísticas demográficas” do Google Analytics. Isto permite criar relatórios com indicação da idade, sexo e interesses dos visitantes do site. Estes dados provêm de publicidade relacionada com interesses da Google e de dados dos visitantes por parte de terceiros. Estes dados não podem ser atribuídos a uma pessoa específica. Pode desativar esta funcionalidade em qualquer momento através das configurações de anúncios na sua conta Google ou pode proibir a recolha dos seus dados por parte do Google Analytics, conforme é descrito de forma geral no ponto “Oposição à recolha de dados”.

 

Google Analytics Remarketing

Os nossos websites utilizam as funcionalidades do Google Analytics Remarketing juntamente com as funcionalidades entre dispositivos do Google AdWords e do Google DoubleClick. O fornecedor é a Google Inc., 1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, CA 94043, USA.

Esta funcionalidade permite a ligação de grupos-alvo de publicidade criados pelo Google Analytics Remarketing às funcionalidades entre dispositivos do Google AdWords e do Google DoubleClick. Desta forma, as ofertas publicitárias personalizadas e relacionadas com os interesses, adaptadas para exibição num dispositivo (ex.: telemóvel), dependendo do uso anterior e comportamento de navegação, também podem ser exibidas noutro dispositivo (por ex.: tablet ou PC).

Se tiver dado o respetivo consentimento, a Google irá associar o seu histórico de browser de web e app à sua conta Google para este fim. Desta forma serão exibidas as mesmas ofertas publicitárias personalizadas em qualquer dispositivo em que tenha sessão iniciada numa conta Google.

De modo a apoiar esta funcionalidade, o Google Analytics recolhe IDs de utilizador autenticados da Google, que são associados temporariamente aos nossos dados do Google Analytics para identificar e criar grupos-alvo para a publicidade entre dispositivos.

Pode opor-se permanentemente ao remarketing/targeting entre dispositivos ao desativar a publicidade personalizada na sua conta Google, usando a ligação abaixo: https://www.google.com/settings/ads/onweb/.

O resumo dos dados recolhidos na sua conta Google é realizado exclusivamente com base no seu consentimento, podendo realizar a autorização ou oposição junto da Google (art. 6, par. 1 a) do RGPDP). Relativamente aos processos de recolha de dados que não podem ser combinados na sua conta Google (por ex. devido ao facto de não ter uma conta Google ou ter-se oposto à ligação), a recolha dos dados tem como base o art. 6, par. 1 f) do RGPDP. O interesse legítimo decorre do facto de o operador do website ter interesse na análise anonimizada dos visitantes do website para fins publicitários.

Pode encontrar informações adicionais e disposições de proteção de dados na declaração de proteção de dados da Google em: https://policies.google.com/technologies/ads?hl=de.

 

Google AdWords e Google Conversion Tracking

Este website utiliza o Google AdWords. AdWords é um programa de publicidade online da Google Inc., 1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, CA 94043, United States (“Google”).

No âmbito do Google AdWords usamos o denominado Conversion Tracking. Quando clica num anúncio fornecido pela Google, uma cookie de controlo de conversão é guardada no seu computador. As cookies são pequenos ficheiros de texto que o browser guarda no computador do utilizador. Estas cookies expiram após 30 dias e não são usadas para a identificação pessoal do utilizador. Se o utilizador visitar determinadas páginas do website e a cookie não tiver expirado, o Google e o website podem reconhecer que o utilizador clicou no anúncio e avançar para essa página.

Cada cliente do Google AdWords tem uma cookie diferente. As cookies não podem ser rastreadas usando o website de um cliente do AdWords. As informações obtidas com a cookie de conversão são usadas para criar estatísticas de conversão para os clientes do AdWords que optaram pelo Conversion Tracking. Os clientes sabem o número total de utilizadores que clicaram no seu anúncio e foram redirecionados para uma página com uma etiqueta Conversion Tracking. No entanto, não obtêm quaisquer informações que possam ser usadas para identificar pessoalmente os utilizadores. Se não pretender participar no rastreamento, pode opor-se ao desativar simplesmente a cookie de controlo de conversão do Google através das configurações de utilizador do browser. Desta forma não será incluído(a) nas estatísticas de controlo de conversão.

O armazenamento de “Conversion Cookies” e o uso desta ferramenta de controlo são realizados com base no art. 6, par. 1 f) do RGPDP. O operador do website tem um interesse legítimo na análise do comportamento do utilizador para otimizar a sua oferta Web e a sua publicidade.

Pode encontrar mais informações sobre o Google AdWords e sobre o Google Conversion Tracking nas disposições de proteção de dados da Google: https://policies.google.com/privacy?hl=de.

Pode configurar o seu browser para o informar sobre o uso de cookies e para poder decidir, caso a caso, se aceita ou recusa uma cookie, se as aceita em casos específicos ou se as exclui de forma geral e se ativa a eliminação automática das cookies ao fechar o browser. Ao desativar as cookies pode restringir a funcionalidade deste website.

 

6. Plug-ins e ferramentas

Google Web Fonts

Esta página utiliza tipos de letra fornecidos pela Google para a representação uniforme de tipos de letra. Quando abre uma página, o seu browser carrega os tipos de letra web necessários na sua cache do browser para exibir textos e tipos de letra.

Para isso, o browser tem de se ligar aos servidores da Google. Deste modo, a Google tem conhecimento de que o nosso website foi acedido através do seu endereço IP. A utilização do Google Web Fonts é realizada no interesse de uma apresentação uniforme e atrativa do nosso website. Isto constitui um interesse legítimo nos termos do art. 6, par. 1 f) do RGPDP.

Se o seu browser não suportar tipos de letra web, o seu computador usará um tipo de letra padrão.

Pode encontrar mais informações sobre o Google Web Fonts em https://developers.google.com/fonts/faq e na declaração de proteção de dados da Google: https://policies.google.com/privacy?hl=de.

 

Google reCAPTCHA

Utilizamos o “Google reCAPTCHA” (de agora em diante “reCAPTCHA”) nos nossos websites. O fornecedor é a Google Inc., 1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, CA 94043, USA (“Google”).

O reCAPTCHA é utilizado para verificar se os dados introduzidos no nosso website (por ex.: num formulário de contacto) foram realizados por pessoas ou por um programa automatizado. Para tal, o reCAPTCHA analisa o comportamento do visitante do website tendo em vista diversas caraterísticas. Esta análise começa automaticamente assim que o visitante do website acede ao mesmo. Para a análise, o reCAPTCHA avalia várias informações (por ex.: endereço IP, quanto tempo o visitante esteve no website ou movimentos do rato realizados pelo utilizador). Os dados recolhidos durante a análise serão redirecionados para a Google.

 

As análises do reCAPTCHA ocorrem completamente em segundo plano. Os visitantes do website não são alertados para a ocorrência desta análise.

O tratamento dos dados é realizado com base no art. 6, par. 1 f) do RGPDP. O operador do website tem um interesse legítimo em proteger as respetivas ofertas Web contra vulnerabilidades automatizadas utilizadas de forma incorreta e contra o correio eletrónico não solicitado.

Consulte mais informações sobre o Google reCAPTCHA e sobre a declaração de proteção de dados da Google nas seguintes ligações: https://policies.google.com/privacy?hl=de und https://www.google.com/recaptcha/intro/android.html.

Paul-Rippert-Straße 2-8
D-33442 Herzebrock-Clarholz
Fon: +49 (0) 5245 / 901-0
Fax: +49 (0) 5245 / 901-234